Yukiko
Takahashi:
(in Japanese)
I'll wear
this dress on for you
Otherwise
I'll be under pressure
Stroke my
hair back
Let's hide
your tears and silly fear
I'll be your
teddy bear
Please chose
a dress for me
I can stand
any pain for you
A splinter
of glass, and headache too
You are out
of focus
You are swimming
in a swarm of grasshopper
You are swimming
much to your relief
Save the earth
Leave the
forest
[read
the Japanese here!]
John Suzuki:
(in Japanese)
Slowly, slowly,
as you know
Tricky:
Slowly, act
like you know me
John Suzuki:
(in Japanese)
Slowly, slowly,
as you know
Tricky:
Slowly, I
like you lowly
[read
the Japanese here!]
Tricky:
So if you
would put a dress on
Unless you
put the stress on
Tuck your
hair behind your ears
Your tears,
your silly fears
I'd be your
Teddy bear
You'd choose
the clothes I wear
For you I'd
suffer much pain
Sharp glass
migraine
For you I'd
put a stress on
For you I'd
put a dress on
For you I'd
lose my focus
I'd swim in
swarms of locusts
For you I'd
swim with ease
Save the planet
Leave the
trees
For you I'd
put a dress on
A dress to
impress on
John Suzuki:
(in Japanese)
Slowly, slowly
As you know
Slowly, slowly
As you know
[read
the Japanese here!]
[Big Thanks
to Chikako for the Japanese writing and translation!!!]
